KEWAJIPAN SUAMI DAN KEWAJIPAN ISTERI

Kewajipan Suami

حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: ثنا حماد، أخبرنا أبو قزعة الباهليُّ، عن حكيم بن معاوية القشيري، عن أبيه قال: قلت:
يارسول اللّه، ما حقُّ زوجة أحدنا عليه؟ قال: "أن تطعمها إذا طعمت، وتكسوها إذا اكتسيت" أو "اكسبت" "ولا تضرب الوجه ولا تقبِّح، ولا تهجر إلا في البيت". قال أبو داود: "ولا تقبح" أن تقول: قبحكِ اللّه.

“Dari Hakim bin Mu’awiyah Al-Qusyairi dari ayahnya r.a. dia berkata : pernah aku bertanya: wahai Rasulullah, apakah kewajipan suami terhadap isterinya? Beliau menjawab: “ hendaklah kamu memberinya makan, apabila kamu makan, dan kamu memberinya pakain, apabila kamu berpakain atau berpenghasilan usaha. Dan jaganlah kamu memukuli wajah, janganlah kamumencelanya(buat sakit hati) dan jangan kamu memisahkan diri dari mereka(yang nusyuz), kecuali di dalam rumah.” Abu daud berkata; dan jaganlah kamu mencelanya (dengan perkataan atau cacian)dengan mengatakan, semoga Allah memburukkan wajahmu.  (HR Nasaai, Ibnu Majah dan Abu Daud:2142)

 حدثنا ابن بشار، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا بهز بن حكيم، حدثني أبي، عن جدي قال: قلت: يارسول اللّه، نساؤنا ما نأتي منهن وما نَذَرُ؟ قال: "ائت حرثك أنَّى شئت، وأطعمها إذا طعمت، واكسُها إذا اكتسيت، ولا تُقَبِّحِ الوجه، ولا تضرب". قال أبو داود: روى شعبة "تطعمها إذا طعمت، وتكسوها إذا اكتسيت".

" Dari bahz bin Hakim dari ayahnya dari datuknya r.a. dia berkata: aku pernah berkata: wahai rasulullah ! isteri-isteri kami , apakah yang akan kami dapat ambil dari mereka dan apa pula yang kami biarkan? Jawab baginda: kamu datangilah ladangmu bagaimana kamu mahu, berilah dia makan kalau kamu makan, berilah dia pakain, apabila kamu berpakain. Janganlah kamu memburukkan muka(mempermalukannya) dan jangan memukulinya(tanpa syarat)”. Abu Daud berkata: Syu’bah telah meriwayatkan dengan; engkau memberinya makan apabila kamu makan dan memberinya pakain apabila kamu memakai pakain. (HR Nasaai dan Abu Daud:2143)

 حدثنا أحمد بن يوسف المهلبي النيسابوري، ثنا عمر بن عبد اللّه بن رزين، ثنا سفيان بن حسين، عن داود الوراق، عن سعيد، عن بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده معاوية القُشَيْريِّ، قال: أتيت رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم، قال: فقلت: ما تقول في نسائنا؟ قال: "أطعموهنَّ مما تأكلون، واكسوهنَّ مما تكتسون، ولا تضربوهن، ولا تُقَبِّحُوهُنَّ".

“Dari sa’id bin Hakim dari ayahnya dari datuknya Mu’awiyah Al-Qusyairi r.a. dia berkata: “Aku pernah pergi menghadap Rasulullah saw. Katanya: Kata Muawiyah: bagaimanakah tentang isteri-isteri kami? Beliau menjawab: “ berilah mereka makan, dari apa yang kamu makan. Berilah mereka pakain dari apa yang kamu pakai. Janganlah mereka kamu pukuli, dan jaganlah pula mereka kamu kata huduh(dengan perkataan dan cacian).”(HR, Nasaai, Abu Daud:2144  Dan tirmizi mengelurkan pula sebahagiannya serta dinyatakan sahih)

Kewajipan Isteri

 حدثنا عمرو بن عون، أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، عن شريك، عن حصين، عن الشعبي عن قيس بن سعد قال: أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبانٍ لهم، فقلت: رسول اللّه أحقُّ أن يسجد له، قال: فأتيت النبي صلى اللّه عليه وسلم فقلت: إني أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبانٍ لهم، فأنت يارسول اللّه أحق أن نسجد لك، قال: "أرأيت لو مررت بقبري أكنت تسجد له؟" قال: قلت: لا، قال: "فلا تفعلوا، لو كنت آمراً أحداً أن يسجد لأحدٍ لأمرت النساء أن يسجدن لأزواجهنَّ؛ لما جعل اللّه لهم عليهنَّ من الحقِّ".

“Dari Qays bin Sa’d dia berkata: Aku pernah mendatangi Hirah(di luar kota Kufah). Di sana aku melihat orang-orang bersujud kepada ketua mereka. Kataku: Rasulullah saw Lebih berhak untuk disujudkan berbanding dia. Kata Qays; Kemudian aku pergi mengadap Nabi saw., lalu kataku: sesungguhnya saya pergi ke Hirah. Di sana saya melihat mereka bersujud kepada ketua mereka (kepala suku mereka). Sebenarnya engkaulah wahai Rasulullah yang paling berhak untuk kami sujud!” Tanya beliau: Bagaimana kalau kamu lalu dikuburku, apakah kamu akan bersujud kepada kubur ku??” kata Qays: aku jawab: Tidak!”. Sabda baginda: “ jaganlah kalian lakukan! Kalau aku suka memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada seseorang, pasti yang aku perintah itu kaum wanita untuk bersujud kepada suami-suami mereka, kerana besar hak suami atas mereka yang telah ditetapkan Allah”. ( DR. Abu Daud:2140)

 حدثنا محمد بن عمرو الرازي، ثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي حازم، عن أبي هريرة عن النبي صلى اللّه عليه وسلم قال: "إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه [فأبت] فلم تأته فبات غضبان عليها، لعنتها الملائكة حتى تصبح".

“Dari Abi Hurairah r.a. dari Nabi saw beliau bersabda : “Apabila seorang suami mengajak tidur isterinya ke tilam, lalu isteri itu tidak memenuhinya sampai melewati malam suaminya(tidur) dalam keadaan marah kepadanya, maka malaikat melaknat isteri itu sampai kepagi”. (DR. Bukhari, Muslim, Nasaai dan Abu Daud 2141)

Oleh : Ahmad Syahin